Chi sono | About me | Über mich

🇮🇹 Chi Sono

Vivo a Cavallino-Treporti tutto l'anno. Conosco il silenzio della laguna in inverno e il caos vibrante di agosto.

Cosa troverai qui?

• 📍 La prospettiva di chi percorre queste strade ogni giorno.
• 💡 Dritte pratiche per non sentirsi un semplice "numero" in vacanza.
• 🌊 La verità sulle spiagge, i percorsi e i tesori nascosti, raccontata senza filtri.

Sono un'insider per scelta, una guida misteriosa che ti accompagna tra i canali e le dune per farti vivere il territorio come lo viviamo noi: con rispetto, stupore e un pizzico di sana schiettezza.

🇬🇧 About Me

I live in Cavallino-Treporti all year round. I know the silence of the lagoon in winter and the vibrant hustle and bustle of August.

What will you find here?

• 📍 The perspective of someone who walks these streets every day.
• 💡 Practical tips to ensure you don’t feel like just another "tourist" on holiday.
• 🌊 The unvarnished truth about the beaches, the routes and the hidden treasures.

I am an insider by choice, a mysterious guide who accompanies you through the canals and dunes to help you experience the area as we do: with respect, wonder and a touch of healthy candour.

🇩🇪 Über mich

Ich lebe das ganze anno über in Cavallino-Treporti. Ich kenne die Stille der Lagune im Winter und das pulsierende Treiben im August.

Was erwartet Sie hier?

• 📍 Die Perspektive eines Menschen, der jeden Tag durch diese Straßen geht.
• 💡 Praktische Tipps, damit Sie sich nicht wie ein weiterer „Tourist“ im Urlaub fühlen.
• 🌊 Die ungeschminkte Wahrheit über die Strände, die Rohre und die verborgenen Schätze.

Ich bin aus eigener Entscheidung ein Insider, ein geheimnisvoller Führer, der Sie durch die Kanäle und Dünen begleitet, damit Sie die Gegend so erleben können, wie wir es tun: mit Respekt, Staunen und einem Hauch gesunder Offenheit.